1
00:00:00,020 --> 00:00:03,066
משנה חולץ מהקובץ ושופר על ידי
Se7enOfNin9 עבור adic7ed.com

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,149
אדולף היטלר והמפלגה הנאצית

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,050
שלטו בלבבות ובמוחות

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,578
של העם הגרמני במשך יותר מעשור.

5
00:00:11,787 --> 00:00:15,432
אבל עד הקיץ של
1944, הצבא האדום הסובייטי

6
00:00:15,433 --> 00:00:17,561
וכוחות בעלות הברית המערביות

7
00:00:17,586 --> 00:00:21,213
מהדקים את המשנה שלהם
אחיזה ברייך השלישי של היטלר.

8
00:00:22,047 --> 00:00:25,610
הנאצים שלמים
השליטה עומדת להיסדק.

9
00:00:27,007 --> 00:00:29,195
כל המלחמות משנות את העולם,

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,988
אבל אף אחד מהם לא שינה את העולם

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,724
כמו שעשתה מלחמת העולם השנייה.

12
00:00:33,409 --> 00:00:36,228
יפן צועדת,
גרמניה בצעדה.

13
00:00:37,729 --> 00:00:40,649
אף אחד לא יכול לדמיין את הסיוט
הם עומדים להשתחרר.

14
00:00:41,150 --> 00:00:44,027
הכי הרסני
מלחמה בהיסטוריה האנושית.

15
00:00:44,278 --> 00:00:47,088
פתאום העולם
מתהפך

16
00:00:47,089 --> 00:00:49,032
וכל הגיהנום משתחרר.

17
00:00:50,694 --> 00:00:53,996
המערב המום
מהירות ההתקדמות.

18
00:00:55,056 --> 00:00:58,125
אתה מקבל את בעלות הברית
בראשות שלושת הגדולים.

19
00:00:58,333 --> 00:01:00,935
רוזוולט, צ'רצ'יל, סטלין,

20
00:01:00,936 --> 00:01:05,757
גברים שמתמודדים איתם
שאלות מסובכות מאוד.

21
00:01:06,008 --> 00:01:10,071
זה הצבא הכי גדול
פעולת ההיסטוריה האנושית.

22
00:01:10,237 --> 00:01:12,005
בעלות הברית חייבות להתאחד

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,382
לא רק מבחינה צבאית,

24
00:01:13,407 --> 00:01:14,841
אלא בקנה מידה תעשייתי

25
00:01:14,866 --> 00:01:16,784
זו פרספקטיבה גלובלית.

26
00:01:16,785 --> 00:01:18,720
הם צריכים להילחם בכל אקלים

27
00:01:18,745 --> 00:01:21,956
מהקוטב הצפוני
לג'ונגלים של האוקיינוס השקט

28
00:01:21,957 --> 00:01:25,444
למדבריות אפריקה
ומעמקי האוקיינוס.

29
00:01:28,339 --> 00:01:31,133
אבל לא הייתה ודאות בניצחון.

30
00:01:31,408 --> 00:01:34,453
זה היה עומד להיות
מרחץ דמים נורא.

31
00:01:34,762 --> 00:01:36,764
אנו רואים בני אדם במצב הגרוע ביותר שלהם,

32
00:01:36,806 --> 00:01:38,974
איך הם מתייחסים לבני אדם אחרים.

33
00:01:39,020 --> 00:01:40,993
ואנחנו רואים אותם במיטבם,

34
00:01:41,018 --> 00:01:43,453
מוכנים לתת את חייהם
שאחרים יוכלו לחיות.

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,799
מלחמת העולם השנייה הייתה מאבק
שיכול להיות מנצח אחד

36
00:01:48,500 --> 00:01:50,114
ואחד מנוצח.

37
00:02:11,839 --> 00:02:14,091
הכי גדול
הסיפור במערב אירופה היום

38
00:02:14,092 --> 00:02:16,969
הוא הניסיון
התנקשות בהיטלר.

39
00:02:16,970 --> 00:02:19,555
בפעם השנייה
מאז שהמלחמה הזו התחילה,

40
00:02:19,556 --> 00:02:22,993
למתנקש יש כמעט
הצליח להרוג את הפיהרר

41
00:02:23,018 --> 00:02:25,645
ואולי משתנה
מהלך ההיסטוריה.

42
00:02:31,693 --> 00:02:34,279
20 ביולי, 1944.

43
00:02:35,347 --> 00:02:39,226
פצצה שהוחבאה בתיק
מתפוצץ במאורה של הזאב,

44
00:02:39,346 --> 00:02:41,478
המפקדה הצבאית של אדולף היטלר.

45
00:02:44,872 --> 00:02:47,207
זה היה מהלך הפתיחה
בתוכנית משוכללת

46
00:02:47,208 --> 00:02:49,877
להרוג את המנהיג הנאצי ו
להפיל את ממשלתו.

47
00:02:52,737 --> 00:02:57,577
היטלר פצוע אבל
שורד, והעלילה נכשלת.

48
00:03:16,696 --> 00:03:18,949
שורד את ההפצצה ב-20 ביולי

49
00:03:18,997 --> 00:03:21,457
משכנע את היטלר מעבר
צל של ספק

50
00:03:21,690 --> 00:03:23,590
שהוא נבחר על ידי

51
00:03:23,910 --> 00:03:26,021
גן עדן או בהשגחה

52
00:03:26,148 --> 00:03:28,235
להנהיג את העם הגרמני.

53
00:03:31,169 --> 00:03:33,488
הוא לוקח כל מיני תרופות.

54
00:03:33,755 --> 00:03:37,576
הוא בלחץ יותר מזה
רוב בני האדם יכולים לדמיין.

55
00:03:39,328 --> 00:03:42,512
הוא נעשה אפילו יותר פרנואיד
ממה שהוא כבר היה.

56
00:03:42,513 --> 00:03:45,083
הוא מייקר אפילו יותר.

57
00:03:45,792 --> 00:03:48,437
הנאצים משתלטים על ייצור הנשק.

58
00:03:51,565 --> 00:03:54,358
היטלר וה
הנאצים מגייסים עוד יותר גברים

59
00:03:54,359 --> 00:03:57,111
ולהדק את אחיזתם
גרמניה ואנשיה.

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,407
כבר אין הבדל

61
00:04:02,408 --> 00:04:05,093
בין גורלו של
הציבור והעם הגרמני

62
00:04:05,118 --> 00:04:07,773
וגורל המדינה הנאצית.

63
00:04:08,732 --> 00:04:12,043
העניין הוא שהציבור הגרמני לא

64
00:04:12,297 --> 00:04:14,929
יותר מדי שמח על איך שהמלחמה נמשכת.

65
00:04:15,129 --> 00:04:17,963
הם מודעים לכך
גרמניה עלולה להפסיד במלחמה,

66
00:04:17,964 --> 00:04:21,552
אבל הם חושבים היחיד
אדם שיכול להביא

67
00:04:21,553 --> 00:04:24,164
זה עד הסוף הוא היטלר עצמו.

68
00:04:27,709 --> 00:04:29,536
כשהקיץ הופך לסתיו,

69
00:04:29,561 --> 00:04:32,631
האסטרטגי של גרמניה
המצב מתדרדר,

70
00:04:33,564 --> 00:04:35,524
וכל גרמני מודע לכך

71
00:04:35,525 --> 00:04:39,054
שבעלי הברית דורשים
כניעה ללא תנאי.

72
00:04:40,446 --> 00:04:42,891
היטלר יודע את זה
זה בלתי אפשרי.

73
00:04:43,574 --> 00:04:44,991
כניעה פירושה

74
00:04:44,992 --> 00:04:48,230
השפלה, נבגד,
בסופו של דבר הוצא להורג.

75
00:04:48,705 --> 00:04:51,164
גם היטלר יודע
משהו על לוחמה.

76
00:04:51,165 --> 00:04:53,693
הגנה פסיבית אף פעם לא עובדת.

77
00:04:54,377 --> 00:04:56,420
אתה צריך להראות ליריבים שלך

78
00:04:56,421 --> 00:04:58,365
שאתה עדיין מסוכן.

79
00:04:59,783 --> 00:05:01,879
היטלר מצטט את פרידריך הגדול

80
00:05:01,953 --> 00:05:04,845
שהיה במצב דומה
מלחמה במאה ה-18.

81
00:05:04,846 --> 00:05:06,473
פרדריק אמר באופן מפורסם,

82
00:05:06,532 --> 00:05:10,493
"אנחנו נילחם במלחמה הזו עד אחת
מהאויבים הארורים שלנו נמאס."

83
00:05:12,061 --> 00:05:15,357
היטלר רוצה לבוא
עם קצת שלום מרי.

84
00:05:15,382 --> 00:05:17,441
הוא רוצה להמציא איזו תוכנית

85
00:05:17,442 --> 00:05:19,252
שיחזיר את היתרון

86
00:05:19,277 --> 00:05:21,888
למצב מופחת מאוד.

87
00:05:27,227 --> 00:05:30,388
בספטמבר,
היטלר מזמן את הגנרלים שלו

88
00:05:30,413 --> 00:05:31,815
למאורת הזאב.

89
00:05:32,816 --> 00:05:35,685
הוא מתווה תוכנית ש
יחזיר את חייליו

90
00:05:35,710 --> 00:05:38,363
לזירת הניצחון הגדול ביותר שלו...

91
00:05:38,714 --> 00:05:40,301
הארדנים.

92
00:05:43,736 --> 00:05:45,802
מתקפת הארדנים של 1944

93
00:05:45,803 --> 00:05:48,198
הולך לערב מרובים
צבאות גרמניה

94
00:05:48,223 --> 00:05:50,182
על פני 100 מייל של חזית.

95
00:05:50,183 --> 00:05:53,268
הם הולכים להתרסק
מה שהם זיהו

96
00:05:53,269 --> 00:05:56,605
כחלק מוחזק חלש
של הקו האמריקאי.

97
00:05:56,606 --> 00:05:59,209
הם הולכים לנהוג
דרך יער הארדנים,

98
00:05:59,234 --> 00:06:01,503
סצנה של הניצחון הגדול של 1940,

99
00:06:01,528 --> 00:06:04,297
ואם הכל ילך כשורה,
לחצות את נהר ה-Meuse,

100
00:06:04,322 --> 00:06:06,531
ומשם להגיע לאנטוורפן.

101
00:06:06,532 --> 00:06:08,593
אנטוורפן היא נמל האספקה העיקרי

102
00:06:08,618 --> 00:06:11,077
עבור כל הכוח של בעלות הברית באירופה.

103
00:06:11,271 --> 00:06:14,607
אם הגרמנים יכבשו את אנטוורפן,
זה יהיה קטסטרופה

104
00:06:14,608 --> 00:06:16,485
בפרופורציות בלתי נתפסות.

105
00:06:18,183 --> 00:06:21,714
היטלר רואה בכך דרך
לפלג את הקואליציה,

106
00:06:21,715 --> 00:06:23,366
לדכא את הקואליציה,

107
00:06:23,367 --> 00:06:24,951
ולהכריח את הקואליציה

108
00:06:24,952 --> 00:06:26,786
לעשות איתו שלום נפרד.

109
00:06:27,787 --> 00:06:32,042
אבל היטלר יצטרך להתפשט
דיוויזיות שלמות מהחזית המזרחית שלו

110
00:06:32,117 --> 00:06:34,843
להוציא לפועל את ההימור שלו במערב.

111
00:06:39,121 --> 00:06:41,456
לא הכל של היטלר
גנרלים על הסיפון.

112
00:06:41,543 --> 00:06:43,252
הם פשוט לא מאמינים

113
00:06:43,387 --> 00:06:45,638
בהתחשב ברמות הכוח הנוכחיות שלהם

114
00:06:45,639 --> 00:06:48,699
שהם יכולים להתפוצץ על פניו
יבשת מערב אירופה

115
00:06:48,700 --> 00:06:51,269
ולקחת את העיר הגדולה אנטוורפן.

116
00:06:52,437 --> 00:06:55,290
אומר פילדמרשל גרד פון רונדסטדט

117
00:06:55,352 --> 00:06:57,958
"אנטוורפן, אלוהים,
אם בכלל נגיע לנהר ה-Meuse

118
00:06:57,959 --> 00:06:59,293
...זה פחות מחצי הדרך...

119
00:06:59,294 --> 00:07:01,655
אנחנו צריכים לרדת על
ברכינו ותודה לאל".

120
00:07:02,659 --> 00:07:05,116
אבל היטלר, בשלב זה של המלחמה,

121
00:07:05,117 --> 00:07:07,619
הוא לא באמת סומך
הרבה מאוד מהגנרלים שלו,

122
00:07:07,911 --> 00:07:10,638
ויש לו את האמונה הזאת במזל.

123
00:07:10,639 --> 00:07:13,349
התמזל מזלו במגוון
נקודות לאורך המלחמה הזו,

124
00:07:13,350 --> 00:07:15,460
ואולי יהיה לו מזל שוב הפעם.

125
00:07:15,461 --> 00:07:17,587
אז הוא מחליט להטיל את הקוביות.

126
00:07:18,064 --> 00:07:21,441
היטלר אפילו בסופו של דבר
תגיד ש"אם זה לא ייגמר טוב,

127
00:07:21,466 --> 00:07:25,195
לא הייתי רואה שום דרך אחרת לכיוון
להגיע למסקנה חיובית".

128
00:07:25,895 --> 00:07:28,515
גורלה של גרמניה באמת
תלוי באיזון.

129
00:07:40,823 --> 00:07:43,654
16 בדצמבר, זה בוקר מושלג

130
00:07:43,655 --> 00:07:45,824
בארדנים עבור בעלות הברית.

131
00:07:46,908 --> 00:07:48,509
מעונן,

132
00:07:48,510 --> 00:07:50,537
קר מקפיא.

133
00:07:51,997 --> 00:07:54,598
מזג האוויר היה נורא לכולם,

134
00:07:54,599 --> 00:07:56,308
אבל זה נתן לגרמנים יתרון

135
00:07:56,309 --> 00:07:59,170
בגלל כלי הטיס של בעלות הברית
מקורקעים לרוב,

136
00:07:59,421 --> 00:08:01,815
וזו הסביבה המושלמת

137
00:08:01,840 --> 00:08:05,860
לשיגור הגרמנים
המתקפה הנועזת הזו.

138
00:08:07,262 --> 00:08:10,556
פתאום ב-5:30, כך נראה
שהגיהנום נפתח.

139
00:08:14,975 --> 00:08:16,979
כל כלי ארטילריה בבעלות הגרמנים,

140
00:08:16,980 --> 00:08:18,872
ארטילריה כבדה, ארטילריה קלה,

141
00:08:18,873 --> 00:08:22,319
ארטילריה רקטה, המפורסמת
צורחת המרגמות של מימי.

142
00:08:23,737 --> 00:08:27,924
העמדה האמריקאית ב
הארדנים פשוט נקרעים.

143
00:08:32,870 --> 00:08:34,789
עצים נזרקים באוויר

144
00:08:34,790 --> 00:08:37,500
עם זה רק קליפה אחר קליפה.

145
00:08:41,811 --> 00:08:43,897
כוחות בעלות הברית,
הם נתפסים לא מוכנים.

146
00:08:43,898 --> 00:08:45,800
הם המומים.

147
00:08:46,009 --> 00:08:47,985
הם בוודאי לא
לצפות שהגרמנים מסוגלים

148
00:08:47,986 --> 00:08:51,931
של השקת משהו כל כך גדול
כמו מתקפת הארדנים.

149
00:08:53,742 --> 00:08:56,644
פתאום יש כמה
מאה אלף חיל רגלים גרמני

150
00:08:56,645 --> 00:08:59,939
עם 600 פנצרים גרמנים
לאורך 100 מייל חזית.

151
00:09:06,585 --> 00:09:08,098
אחת מארבע החטיבות

152
00:09:08,137 --> 00:09:10,382
מחזיק בקו בעלות הברית בארדנים

153
00:09:10,383 --> 00:09:13,703
הוא ה-106 האמריקאי החדש שהגיע.

154
00:09:15,227 --> 00:09:18,199
חטיבה 106 מי
נמצאים פשוט במקום הלא נכון

155
00:09:18,224 --> 00:09:20,543
בזמן הלא נכון למי יש
עמודים של שריון גרמני

156
00:09:20,544 --> 00:09:22,044
מגיע אליהם מכל הכיוונים

157
00:09:22,045 --> 00:09:24,521
פשוט המום מזה.

158
00:09:24,522 --> 00:09:29,886
ובתוך שעות ספורות,
7,000 איש נתפסים.

159
00:09:31,023 --> 00:09:32,358
זה הגדול ביותר

160
00:09:32,383 --> 00:09:35,016
כניעה אמריקאית המונית מאז בטאן.

161
00:09:37,746 --> 00:09:40,162
בשלב זה של
זמן, החיילים הגרמנים

162
00:09:40,163 --> 00:09:42,107
נמצאים במצב של אופוריה.

163
00:09:42,941 --> 00:09:45,876
במשך שבועות או חודשים או אפילו שנים,

164
00:09:45,877 --> 00:09:48,237
הם ידעו רק נסיגה,

165
00:09:48,238 --> 00:09:50,406
ועכשיו לראשון
ובמשך זמן רב,

166
00:09:50,407 --> 00:09:52,325
הם שוב בעבירה.

167
00:09:54,207 --> 00:09:57,763
חיילים גרמנים הם חלקית
מוטיבציה כי אומרים להם,

168
00:09:57,764 --> 00:10:00,098
"אל תיקח שבויים. זו ההזדמנות שלך.

169
00:10:00,099 --> 00:10:02,460
עכשיו אתה מקבל נקמה
נגד בעלות הברית".

170
00:10:02,919 --> 00:10:06,798
התוצאה היא שיש
ממש שובל של מעשי טבח

171
00:10:08,383 --> 00:10:11,443
שיוביל בסופו של דבר
לשמצה ביותר

172
00:10:11,444 --> 00:10:12,887
של כתריסר מעשי טבח,

173
00:10:12,888 --> 00:10:14,347
וזה המתרחש

174
00:10:14,348 --> 00:10:16,698
אחר הצהריים של ה-17 בדצמבר

175
00:10:16,699 --> 00:10:18,977
ממש מחוץ לעיר מלמדי.

176
00:10:24,607 --> 00:10:26,984
דיוויזיית הפאנצר הראשונה של ה-SS,

177
00:10:26,985 --> 00:10:28,895
הם עבדו בדרך שלהם
קדימה מתחתיהם

178
00:10:28,920 --> 00:10:31,506
קבוצת הקרב שלהם
מפקד יואכים פייפר.

179
00:10:32,984 --> 00:10:34,526
פייפר בנוי למהירות.

180
00:10:34,551 --> 00:10:37,828
אמרו לו להתקדם
הכי מהר שאתה יכול

181
00:10:37,829 --> 00:10:41,098
לכיוון ה-Meuse, לחצות
הנהר, להגיע לאנטוורפן.

182
00:10:42,267 --> 00:10:43,918
והוא פשוט דרס כמה

183
00:10:43,919 --> 00:10:45,978
יחידות ארה"ב מהדרג האחורי,

184
00:10:45,979 --> 00:10:48,715
מחסני אספקה, כוחות אדמיניסטרטיביים.

185
00:10:49,674 --> 00:10:51,233
יש קרב אש קצר.

186
00:10:51,234 --> 00:10:53,819
האמריקאים אז
כניעה, כ-120 מהם.

187
00:10:53,820 --> 00:10:56,765
הם מזיזים אותם
הדרך אל שדה.

188
00:10:59,851 --> 00:11:02,771
והתוצאה היא ש-84 אמריקאים,

189
00:11:03,146 --> 00:11:06,566
הם נרצחים לאחר שיש להם
ומסרו את נשקם.

190
00:11:10,566 --> 00:11:12,819
זהו אחד מפשעי המלחמה הגדולים ביותר

191
00:11:12,820 --> 00:11:15,191
נגד חיילי ארה"ב
במהלך מלחמת העולם השנייה,

192
00:11:15,216 --> 00:11:17,285
וזה מראה את
חוסר רחמים אשר המלחמה הזו

193
00:11:17,286 --> 00:11:18,953
השיגה בשלב זה.

194
00:11:23,915 --> 00:11:25,726
כמה יחידות גרמניות מתקדמים

195
00:11:25,727 --> 00:11:28,546
עד 20 מייל ביום הראשון.

196
00:11:29,547 --> 00:11:31,982
ההצלחה הראשונית של
מתקפת הארדנים

197
00:11:31,983 --> 00:11:35,804
מאשר את תחושתו של היטלר
של הגורל האלוהי.

198
00:11:36,012 --> 00:11:38,947
במוחו של היטלר,
הוא חושב, "שוב, צדקתי.

199
00:11:38,948 --> 00:11:41,241
קיבלתי את ההחלטה
להפעיל את המתקפה הזו

200
00:11:41,242 --> 00:11:43,076
בניגוד לעצת הגנרלים שלי,

201
00:11:43,077 --> 00:11:46,997
בניגוד לעצתי
מומחים, אבל צדקתי".

202
00:11:49,959 --> 00:11:53,279
אז ביומיים הראשונים
של מתקפת הארדנים,

203
00:11:54,989 --> 00:11:56,548
זה נראה עבור הגרמנים

204
00:11:56,549 --> 00:11:58,800
שהם השיבו את היוזמה.

205
00:12:08,933 --> 00:12:10,629
ההתקפה של הוורמאכט נמתחת

206
00:12:10,630 --> 00:12:12,423
מבלגיה ללוקסמבורג,

207
00:12:12,716 --> 00:12:15,510
אלא הדיווחים הראשוניים
מלפנים הם משורטטים.

208
00:12:19,387 --> 00:12:24,310
איך להגיב לתקיפה הגרמנית
באחריותו של אדם אחד,

209
00:12:25,020 --> 00:12:26,995
גנרל דווייט אייזנהאואר,

210
00:12:26,996 --> 00:12:29,065
מפקד בעלות הברית העליון.

211
00:12:30,365 --> 00:12:31,866
אז אייזנהאואר צריך לקבוע

212
00:12:31,891 --> 00:12:33,462
בין אם מדובר בפליטה או לא, נכון?

213
00:12:33,487 --> 00:12:35,712
האם הגרמנים מנסים
בעצם למשוך את המשאבים שלו

214
00:12:35,713 --> 00:12:37,323
בכיוון הלא נכון?

215
00:12:37,574 --> 00:12:39,841
או שזו התקפה ראויה?

216
00:12:39,842 --> 00:12:41,703
האם הוא באמת חייב להגיב?

217
00:12:43,371 --> 00:12:46,332
אייזנהאואר מיד
מגדיר את האיום.

218
00:12:48,575 --> 00:12:51,104
והוא אומר, "זהו
יותר מפליטה גרמנית.

219
00:12:51,588 --> 00:12:53,215
זה מאמץ גדול".

220
00:12:54,070 --> 00:12:57,526
והוא חושב, בואו
לא לראות את האסון הזה

221
00:12:57,527 --> 00:12:59,595
הכל מלבד הזדמנות.

222
00:12:59,596 --> 00:13:01,764
הגרמנים רוצים
להילחם בשטח פתוח,

223
00:13:02,932 --> 00:13:04,684
בואו ניקח את זה אליהם.

224
00:13:06,769 --> 00:13:08,537
כן, הגרמנים מתקדמים.

225
00:13:08,538 --> 00:13:11,581
כן, הגרמנים נסעו
בליטה עמוקה לתוך השורות שלי,

226
00:13:11,582 --> 00:13:13,943
אבל זה מציע לי
הבולט הגרמני הגדול הזה

227
00:13:13,944 --> 00:13:15,836
שאני יכול לתקוף מהכתפיים.

228
00:13:15,837 --> 00:13:18,824
לכן אנחנו מתייחסים לזה
כמו קרב הבליטה.

229
00:13:19,936 --> 00:13:23,369
הגרמנים מתקדמים
על פני חזית של 60 מייל,

230
00:13:23,578 --> 00:13:26,705
אבל מוחזקים על ידי
דיוויזיית הרגלים ה-28 של ארה"ב

231
00:13:26,706 --> 00:13:29,417
בעיירה הבלגית בסטון.

232
00:13:30,251 --> 00:13:33,337
שני הצדדים יודעים את זה
בסטון הוא המפתח.

233
00:13:33,546 --> 00:13:36,958
אם הגרמנים יתפסו אותו, הם
יכול לשלוט ברשת הכבישים

234
00:13:36,983 --> 00:13:39,043
ומנוע כל הדרך למערב,

235
00:13:39,068 --> 00:13:41,220
אולי אפילו להגיע לאנטוורפן.

236
00:13:41,721 --> 00:13:43,406
אבל אם האמריקנים יחזיקו בזה,

237
00:13:43,431 --> 00:13:45,808
הגרמנים תקועים על עקבותיהם.

238
00:13:47,808 --> 00:13:49,512
אז זה מירוץ,

239
00:13:49,537 --> 00:13:51,431
זה מירוץ לגרמנים לקחת את זה.

240
00:13:51,456 --> 00:13:54,183
זה מירוץ לאמריקאים
לנסות ולספק אותו מחדש

241
00:13:54,208 --> 00:13:55,818
לפני שהוא יאבד.

242
00:13:56,402 --> 00:13:58,730
אז פתאום, בסטון הופכת

243
00:13:58,755 --> 00:14:00,565
צומת הכבישים המרכזי הזה,

244
00:14:00,590 --> 00:14:03,742
לא בניגוד לגטיסבורג או
ווטרלו או תרמופילים.

245
00:14:03,993 --> 00:14:05,495
זה הכל.

246
00:14:07,538 --> 00:14:10,766
כמו הגרמנים
ניסיון להקיף את באסטון,

247
00:14:10,767 --> 00:14:14,420
אייזנהאואר קורא ל-
דיוויזיה מוטסת 101,

248
00:14:15,380 --> 00:14:17,006
הנשרים הצורחים.

249
00:14:18,967 --> 00:14:20,967
התרומה הגדולה שלהם עד כה היא

250
00:14:20,968 --> 00:14:23,782
כשהם נפלטים מאחור
קווי האויב לפני יום ה-D.

251
00:14:28,267 --> 00:14:31,729
הם בעצם היו ב
משחק מאז ה-5 ביוני 44'.

252
00:14:32,702 --> 00:14:35,816
להגיד שה-101
לא מוכן לקרב הזה

253
00:14:35,817 --> 00:14:38,460
הוא להמעיט ב
משנה במידה ניכרת.

254
00:14:38,461 --> 00:14:40,654
בדרך כלל הם היו קופצים לאזורי מלחמה

255
00:14:40,655 --> 00:14:42,239
נושאים את מה שהם יכולים לשאת,

256
00:14:42,240 --> 00:14:45,927
שפירושו מטבעו הם
אין לך הרבה שריון,

257
00:14:46,536 --> 00:14:48,386
אין להם ארטילריה.

258
00:14:48,387 --> 00:14:50,956
אין להם את
ציוד חורף, הציוד הזה

259
00:14:50,957 --> 00:14:53,583
שיאפשר לך
להילחם בקרב קשה

260
00:14:53,584 --> 00:14:55,001
באמצע דצמבר.

261
00:14:55,002 --> 00:14:57,088
זו מלחמה "בוא כפי שאתה".

262
00:14:57,880 --> 00:14:59,714
זה אומר לך את התואר

263
00:14:59,715 --> 00:15:01,466
שאליו זה משבר,

264
00:15:01,467 --> 00:15:04,386
שבאמצע זה
משבר, אייזנהאואר מסתובב

265
00:15:04,387 --> 00:15:06,556
ומסתכל ואומר: "אני אקח אותם".

266
00:15:08,558 --> 00:15:10,308
כי הדבר היחיד שהם

267
00:15:10,309 --> 00:15:12,804
האם הם קבוצה קשוחה של אליטות,

268
00:15:12,829 --> 00:15:14,764
והם ייכנסו
שם ולעשות את העבודה

269
00:15:14,789 --> 00:15:17,400
למרות כל המגבלות שעומדות בפניהם.

270
00:15:22,261 --> 00:15:24,115
18 בדצמבר.

271
00:15:24,949 --> 00:15:27,534
ה-101 מועבר במשאיות לבסטון

272
00:15:27,535 --> 00:15:29,954
להקל על דיוויזיה 28 החבוטה.

273
00:15:32,415 --> 00:15:34,948
ההגנה על זה
העיירה הבלגית היא המפתח

274
00:15:34,973 --> 00:15:36,877
למאמץ של בעלות הברית
נגד אדולף היטלר

275
00:15:36,878 --> 00:15:37,962
בחזית המערבית.

276
00:15:38,971 --> 00:15:41,702
והמפתח להגנה על העיר הזאת

277
00:15:41,808 --> 00:15:45,011
נמצא בידי הגברים
של המוטס ה-101.

278
00:15:50,110 --> 00:15:52,951
עבור הגרמנים,
כל העניין הזה צריך לקרות מהר.

279
00:15:52,952 --> 00:15:55,012
כל יום הם עומדים
מול בסטון הוא

280
00:15:55,037 --> 00:15:56,479
זמן שאין להם,

281
00:15:56,480 --> 00:15:58,182
זמן שבו מזג האוויר יכול להתבהר,

282
00:15:58,207 --> 00:16:00,351
זמן שבו השאר
של צבאות בעלות הברית

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,944
מתחילים לקבל
חיזוקים שם.

284
00:16:02,945 --> 00:16:04,779
וכך נחושים הגרמנים

285
00:16:04,780 --> 00:16:07,925
לזרוק הכל על בסטון
שאולי יש להם.

286
00:16:12,805 --> 00:16:15,766
יש הפצצת ארטילריה.

287
00:16:16,000 --> 00:16:17,994
הם תוקפים מכל עבר.

288
00:16:18,019 --> 00:16:20,129
הם מנסים לדחוף
האמריקאים החוצה.

289
00:16:22,483 --> 00:16:24,108
עבור המוטס ה-101,

290
00:16:24,133 --> 00:16:27,177
הלחימה סביב בסטון
קשה כמו כל אחד במלחמה.

291
00:16:29,155 --> 00:16:31,848
זה בחוץ,
קר מאוד,

292
00:16:31,849 --> 00:16:33,308
יש שלג על הקרקע.

293
00:16:33,309 --> 00:16:35,018
חסר להם אוכל,

294
00:16:35,019 --> 00:16:38,281
ובכל זאת עם כמעט רק
נשק קל, בזוקה,

295
00:16:38,306 --> 00:16:42,210
ומקלעים, הם מסוגלים
העמיד מספיק תקיפות והגנה

296
00:16:42,389 --> 00:16:44,566
שהם מסוגלים להחזיק את הקו.

297
00:16:53,466 --> 00:16:56,624
כדי לחזק את ה-101 בבסטון,

298
00:16:56,874 --> 00:17:00,086
אייזנהאואר פונה אל שלו
מפקד אגרסיבי ביותר,

299
00:17:01,087 --> 00:17:03,840
גנרל ג'ורג' פאטון
והצבא השלישי.

300
00:17:05,174 --> 00:17:09,194
פאטון, אתה יודע, מבטיח לו שלושה
דיוויזיות בעוד יומיים לבסטון,

301
00:17:09,195 --> 00:17:12,348
שזה משהו בלבד
ג'ורג' ס. פאטון יבטיח.

302
00:17:12,907 --> 00:17:14,451
מבטיח שלוש חטיבות.

303
00:17:14,475 --> 00:17:17,970
ואתה יודע, זה 40,000 גברים

304
00:17:17,995 --> 00:17:19,939
מוכן ב-48 שעות.

305
00:17:21,732 --> 00:17:23,650
פאטון כבר תכנן

306
00:17:23,651 --> 00:17:25,068
בדיוק למקרה הזה

307
00:17:25,069 --> 00:17:26,695
והיה מוכן להוביל

308
00:17:26,696 --> 00:17:28,447
ברגע שהוא קיבל את הניתוח.

309
00:17:30,533 --> 00:17:32,718
אבל עד שהארמייה השלישית תגיע,

310
00:17:32,751 --> 00:17:36,038
הנשרים הצורחים הם
למעשה לבד.

311
00:17:37,943 --> 00:17:40,267
הגרמנים מקיפים את העיר,

312
00:17:40,268 --> 00:17:43,228
והכיתור הזה
יהיו חדשות כותרת

313
00:17:43,229 --> 00:17:45,047
בחזרה בארצות הברית.

314
00:17:45,798 --> 00:17:48,901
היה זה קריטי
חשב שאנחנו עלולים להפסיד

315
00:17:48,926 --> 00:17:52,972
המטוס ה-101 כולו
חלוקה לאויב.

316
00:17:53,598 --> 00:17:56,933
זה נראה כאילו ה
הגרמנים באמת שולטים

317
00:17:56,934 --> 00:18:00,563
והם שולחים הודעה
למטוס המוטס ה-101.

318
00:18:02,356 --> 00:18:04,775
הם אומרים, "אתה חייב להיכנע."

319
00:18:07,066 --> 00:18:09,754
הם הולכים לתת את זה
למפקד האוגדה בפועל,

320
00:18:09,755 --> 00:18:11,924
בריגדיר גנרל אנתוני מקוליף.

321
00:18:11,949 --> 00:18:13,508
מקאוליף יקרא את הדבר

322
00:18:13,509 --> 00:18:16,036
והוא ישלח בחזרה תשובה של מילה אחת

323
00:18:16,037 --> 00:18:17,747
וזה אומר, "אגוזים!"

324
00:18:19,752 --> 00:18:23,018
עכשיו, אתה צריך לדמיין, אתה יודע,
איזה קצין מוטס נבון

325
00:18:23,019 --> 00:18:24,853
צריך ללכת לתת את זה
המשלחת הגרמנית.

326
00:18:24,854 --> 00:18:26,617
כמובן, הם קוראים
"אגוזים" והם כאילו,

327
00:18:26,642 --> 00:18:28,633
"אנחנו לא מבינים
הדיבוריות".

328
00:18:29,342 --> 00:18:31,134
וכך הוא זוכה לעמוד
שם והוא אומר,

329
00:18:31,135 --> 00:18:32,970
"זה אותו דבר כמו ללכת לעזאזל."

330
00:18:34,347 --> 00:18:37,557
ובמובן מסוים, השלם
יחידה סוג של מושיט יד

331
00:18:37,558 --> 00:18:40,019
והם פגעו בקולקטיב
אני מאמין כפתור,

332
00:18:41,395 --> 00:18:43,956
שזה לא כל כך
הם יכולים להחזיק מעמד לנצח,

333
00:18:44,106 --> 00:18:46,484
אבל פאטון מגיע.

334
00:18:46,632 --> 00:18:48,142
כולם באים.

335
00:18:48,169 --> 00:18:50,696
כל שעלינו לעשות הוא
להחזיק מעמד עוד קצת.

336
00:19:01,249 --> 00:19:04,000
בבסטון, הגברים
של חטיבה 101

337
00:19:04,001 --> 00:19:06,420
היה במצור כמעט שבוע.

338
00:19:08,130 --> 00:19:11,858
אבל ב-26 בדצמבר,
הארמיה השלישית של פאטון

339
00:19:11,859 --> 00:19:13,803
מגיע לפאתי.

340
00:19:15,346 --> 00:19:17,840
מפורסם, זה היה
דיוויזיית השריון הרביעית

341
00:19:17,865 --> 00:19:19,891
זה נתן את המשימה להילחם

342
00:19:19,892 --> 00:19:23,161
מסדרון כביש צר לעבר בסטון.

343
00:19:30,848 --> 00:19:34,322
וביום שאחרי
חג המולד, ב-26 בדצמבר,

344
00:19:34,323 --> 00:19:37,675
אלמנטים של חברת C של
גדוד הטנקים 37

345
00:19:37,676 --> 00:19:39,786
למשוך עד להיקף בסטון.

346
00:19:43,182 --> 00:19:45,934
בעלות הברית שוברות את הקווים הגרמניים,

347
00:19:45,935 --> 00:19:48,645
ועכשיו אספקה תהיה
להיות מסוגל לזרום פנימה.

348
00:19:48,646 --> 00:19:50,547
וכך לגרמנים,

349
00:19:50,548 --> 00:19:53,358
מתקפת הארדנים
שובר מעל בסטון.

350
00:19:56,529 --> 00:19:58,847
למרות שבסטון הקלה,

351
00:19:58,848 --> 00:20:02,059
הלחימה נמשכת מעבר
החזית במשך שבועות.

352
00:20:02,852 --> 00:20:05,578
צבא ארצות הברית
סופג יותר נפגעים

353
00:20:05,579 --> 00:20:07,355
בקרב על הבליטה

354
00:20:07,356 --> 00:20:09,775
מאשר בכל אחר
קרב בתולדותיה.

355
00:20:11,519 --> 00:20:16,115
אבל בסופו של דבר של היטלר
מתקפת הארדנים היא כישלון.

356
00:20:16,851 --> 00:20:19,427
עבור היטלר,
האסון של הארדנים הוא זה

357
00:20:19,428 --> 00:20:21,594
זה היה הסיבוב האחרון בחדר.

358
00:20:21,595 --> 00:20:23,371
הגרמנים ממש שפכו

359
00:20:23,372 --> 00:20:25,915
כל המילואים המשוריינים שלהם לתוך זה.

360
00:20:25,916 --> 00:20:27,375
הם יכלו להשתמש בחיילים האלה

361
00:20:27,376 --> 00:20:29,627
אולי כדי להגן בצורה חזקה יותר

362
00:20:29,628 --> 00:20:31,838
במזרח ובמערב בו זמנית,

363
00:20:31,839 --> 00:20:33,757
אבל הם זרקו אותם
הכל משם על הימור

364
00:20:33,758 --> 00:20:35,343
והימור שנכשל.

365
00:20:42,518 --> 00:20:45,369
כאשר בעלות הברית עוצרות את היטלר במערב,

366
00:20:45,394 --> 00:20:49,065
הסובייטים משגרים מאסיבית
מתקפה במזרח.

367
00:20:52,420 --> 00:20:54,895
הצבא האדום הוא כוח של מיליונים,

368
00:20:54,920 --> 00:20:57,756
שהחלה את התקדמותה בכל מקום

369
00:20:57,781 --> 00:21:00,217
מפינלנד והבלטיות
בצפון,

370
00:21:00,242 --> 00:21:03,412
כל הדרך למטה
לים השחור בדרום.

371
00:21:06,624 --> 00:21:09,668
לכוחות הסובייטים היו
מהירות מדהימה מתקדמת,

372
00:21:09,669 --> 00:21:11,545
לחימה קשה מדהימה,

373
00:21:11,546 --> 00:21:15,966
וסטלין עצר אותם
בין אוקטובר לדצמבר

374
00:21:15,967 --> 00:21:18,552
למטרה אסטרטגית ברורה מאוד,

375
00:21:18,553 --> 00:21:22,890
להכין מאסיבי,
הצטברות מסיבית של שריון.

376
00:21:24,225 --> 00:21:26,618
אז עד ינואר 45',

377
00:21:26,619 --> 00:21:28,495
הם מוכנים לצאת למתקפה.

378
00:21:33,479 --> 00:21:37,378
תוך שבועות, סובייטית
כוחות חוצים לגרמניה.

379
00:21:37,379 --> 00:21:41,033
הצבא האדום פרץ
גבול ארץ המולדת.

380
00:21:44,209 --> 00:21:46,705
עם מגפיים סובייטיות על קרקע גרמנית

381
00:21:46,872 --> 00:21:50,000
הוא מכה קשה לנפש הגרמנית

382
00:21:50,251 --> 00:21:55,563
כי הם מחשיבים את
הסובייטים כאויבי התמותה שלהם,

383
00:21:55,564 --> 00:21:58,384
וזה אסון עבורם.

384
00:21:58,509 --> 00:22:02,305
סוף סוף המלחמה מתקיימת
הובא הביתה לגרמנים.

385
00:22:03,639 --> 00:22:05,949
בתיאוריה, השלטונות הנאצים

386
00:22:05,950 --> 00:22:08,619
היה לו זמן במשך חודשים

387
00:22:08,644 --> 00:22:10,978
לפנות את האזרחים,

388
00:22:11,063 --> 00:22:13,082
אבל זה משהו שהם לא עשו,

389
00:22:13,167 --> 00:22:15,626
כי אם תישאר
שם, אתה תראה את זה

390
00:22:15,651 --> 00:22:16,960
יש לך יותר ביטחון

391
00:22:16,961 --> 00:22:19,572
וכי אתה מגן
הטריטוריה הביתית שלך.

392
00:22:21,240 --> 00:22:23,325
אבל בעצם, הרוסים מגיעים

393
00:22:23,326 --> 00:22:24,743
בכוח עצום כזה

394
00:22:24,744 --> 00:22:26,645
שהגרמנים לא יכולים
לעצור אותם בגבול.

395
00:22:26,670 --> 00:22:29,706
ולכן זה גורם למסה
פאניקה כמו האזרחים הגרמנים

396
00:22:29,707 --> 00:22:32,626
לצאת לכבישים כדי לנסות
לברוח מהמתקפה הרוסית הזו,

397
00:22:32,627 --> 00:22:35,504
יודע היטב מה
מחכה אם הם יישארו.

398
00:22:37,590 --> 00:22:40,383
הגרמנים נלחמו במלחמה איומה

399
00:22:40,384 --> 00:22:43,220
של השמדה בברית המועצות.

400
00:22:45,389 --> 00:22:47,432
עכשיו הסובייטים מסוגלים סוף סוף

401
00:22:47,433 --> 00:22:50,060
לנקום בגרמנים.

402
00:22:54,524 --> 00:22:57,108
הם בזזו ו
הם בזזו והם אנסו

403
00:22:57,109 --> 00:22:58,985
והם שרפו והשמידו,

404
00:22:58,986 --> 00:23:00,737
והם נהנו
בעשיית הדברים האלה

405
00:23:00,738 --> 00:23:02,572
ככל שהם התקדמו.

406
00:23:07,095 --> 00:23:11,098
יש 100,000 או יותר
מקרי מוות בצד הגרמני,

407
00:23:11,207 --> 00:23:13,242
ומשהו כמו אולי חמישית

408
00:23:13,267 --> 00:23:15,377
מאוכלוסיית הנשים נאנסת.

409
00:23:19,131 --> 00:23:23,552
זו ההתחלה של
למה שהגרמנים יכולים לצפות

410
00:23:23,553 --> 00:23:26,931
לקבל כאשר אדום
הצבא פורץ לברלין.

411
00:23:32,186 --> 00:23:34,346
מהנדסי יוסף סטלין

412
00:23:34,371 --> 00:23:37,107
המהלכים האחרונים של ברית המועצות,

413
00:23:37,316 --> 00:23:40,778
כשהצבא האדום ממשיך את שלו
לצעוד מערבה

414
00:23:41,629 --> 00:23:43,504
לכיוון ברלין.

415
00:23:43,505 --> 00:23:46,992
ברלין היא באמת ה-be
הכל, סיים את כל המלחמה.

416
00:23:46,993 --> 00:23:49,261
זה המקום שבו יש לנו
קנצלרית הרייך,

417
00:23:49,286 --> 00:23:51,412
איפה יש לנו את בניין הרייכסטאג,

418
00:23:51,413 --> 00:23:53,349
איפה להיטלר יש את הבונקר שלו.

419
00:23:53,498 --> 00:23:56,434
ברגע שהצבא האדום יגיע
ברלין, המלחמה תיגמר

420
00:23:56,435 --> 00:23:59,045
וזה יהיה נהדר
ניצחון וניצחון גדול.

421
00:24:00,519 --> 00:24:02,298
למי שגר בברלין.

422
00:24:02,299 --> 00:24:05,052
זה לא אבוד להם מה
קורה במזרח פרוסיה.

423
00:24:05,302 --> 00:24:07,470
הסובייטים מקבלים תגמול

424
00:24:07,471 --> 00:24:10,723
וזה מגיע ב
צורה של גופים גרמניים,

425
00:24:10,724 --> 00:24:14,770
דם גרמני, אונס, הרג,
וזה מגיע אליכם.

426
00:24:15,396 --> 00:24:19,024
כמעט תמונה של נכנסת
גאות שאתה לא יכול לעצור.

427
00:24:29,528 --> 00:24:31,803
באביב 1945,

428
00:24:31,804 --> 00:24:34,682
גרמניה מותקפת
ממספר כיוונים.

429
00:24:38,432 --> 00:24:42,631
במזרח, הצבא האדום
מתקדם במהירות לכיוון ברלין.

430
00:24:43,632 --> 00:24:46,759
במערב, בעלות הברית
להמשיך בחזית רחבה

431
00:24:46,760 --> 00:24:48,887
כשהם מתקרבים לנהר הריין.

432
00:24:52,467 --> 00:24:54,992
הריין הוא האחרון של הגרמני

433
00:24:54,993 --> 00:24:57,228
עמדת מפתח אסטרטגית

434
00:24:57,229 --> 00:24:59,230
לנסות לעכב את הבלתי נמנע

435
00:24:59,231 --> 00:25:01,190
של בעלות הברית להיכנס לגרמניה

436
00:25:01,191 --> 00:25:02,901
ולהביס את הרייך השלישי.

437
00:25:02,993 --> 00:25:06,671
זה גדול, רחב
נהר, זורם במהירות, עמוק,

438
00:25:06,672 --> 00:25:08,881
והגרמנים יודעים
זה, אז הם מתכננים

439
00:25:08,882 --> 00:25:11,785
כדי להגן על כל סנטימטר ממנו.

440
00:25:12,119 --> 00:25:14,620
אסטרטגיית ההגנה שלהם במערב היא

441
00:25:14,621 --> 00:25:17,791
לפוצץ את כל הגשרים
מעבר לנהר הריין.

442
00:25:19,460 --> 00:25:22,212
כדי להשתמש במחסום הטבעי העצום הזה.

443
00:25:26,307 --> 00:25:28,717
שדה בריטי
מרשל ברנרד מונטגומרי

444
00:25:28,718 --> 00:25:31,720
מתכנן פעולה ש
ייקח את כוחות בעלות הברית

445
00:25:31,721 --> 00:25:34,642
מעבר לנהר הריין ו
הלאה לתוך גרמניה.

446
00:25:36,018 --> 00:25:39,328
אבל באופן בלתי צפוי, ה
דיוויזיית השריון האמריקנית ה-9

447
00:25:39,329 --> 00:25:42,316
מגלה דרך אחרת
לתוך הרייך הגרמני.

448
00:25:46,031 --> 00:25:47,796
באמת, משום מקום,

449
00:25:47,821 --> 00:25:51,442
יחידה מתקדמת של אמריקאים
מסיים בגשר רמאגן,

450
00:25:51,467 --> 00:25:53,534
גשר המפתח על פני הריין.

451
00:25:53,535 --> 00:25:57,122
והגרמנים, הם נכשלו
להרוס את הגשר כמו שצריך.

452
00:25:58,481 --> 00:26:00,475
זה לא בגלל
הגרמנים היו מטומטמים,

453
00:26:00,476 --> 00:26:02,209
הגרמנים ניסו לפוצץ את הגשר.

454
00:26:02,210 --> 00:26:05,022
רק שלא היה להם
מספיק חומרי נפץ כדי לעשות את העבודה.

455
00:26:05,277 --> 00:26:06,898
אבל זה היה בנוי מאוד חזק.

456
00:26:06,899 --> 00:26:08,483
הגשר פשוט קופץ על אלה

457
00:26:08,484 --> 00:26:09,925
מזחי אבן כבדים באמת

458
00:26:09,926 --> 00:26:11,929
ואז מתיישב בחזרה למקומו.

459
00:26:13,889 --> 00:26:15,865
בעלות הברית לא האמינו למזלן,

460
00:26:15,866 --> 00:26:18,159
אז הם רצו קדימה
והם לקחו את הגשר.

461
00:26:18,160 --> 00:26:19,643
והם חוצים את הריין

462
00:26:19,644 --> 00:26:21,522
שלושה שבועות מוקדם מהצפוי.

463
00:26:22,439 --> 00:26:25,818
ברגע שאתה מעל הריין,
אתה ממש בגרמניה.

464
00:26:26,568 --> 00:26:29,154
זה רגע מכריע
למלחמה במערב.

465
00:26:32,074 --> 00:26:35,119
עבור הגרמנים זו מכה אדירה

466
00:26:35,452 --> 00:26:38,429
כי עכשיו בעלות הברית יכולות להביא

467
00:26:38,430 --> 00:26:39,889
חיזוקים הרבה יותר מהירים

468
00:26:39,890 --> 00:26:42,459
והיטלר בהחלט
זועם על זה.

469
00:26:42,876 --> 00:26:45,269
הו, היטלר נוטה
לזעום בזמן הזה,

470
00:26:45,270 --> 00:26:47,355
והוא דורש זאת
כל אחראי

471
00:26:47,356 --> 00:26:49,398
ייקבע מיד בבית המשפט,

472
00:26:49,399 --> 00:26:52,068
לא הובא לברלין כדי להסביר,

473
00:26:52,069 --> 00:26:55,514
אלא מרשל חצר תופים
בשטח ונורה.

474
00:27:04,805 --> 00:27:06,900
היטלר נסוג לברלין.

475
00:27:07,693 --> 00:27:13,058
הוא מורה על השמדת
גשרים, כבישים, מסילות ברזל, מפעלים

476
00:27:13,332 --> 00:27:16,860
כל דבר ש
יכול לסייע להתקדמות בעלות הברית.

477
00:27:19,055 --> 00:27:24,559
מסדר נירון זה נקרא בכבוד
של הקיסר הרומי, אשר

478
00:27:24,560 --> 00:27:27,061
מפורסם שאפשר את
העיר רומא לשרוף,

479
00:27:27,062 --> 00:27:29,146
יאשר את הכוחות הגרמניים

480
00:27:29,147 --> 00:27:32,171
להרוס לחלוטין
הכל כשהם נסוגו.

481
00:27:33,376 --> 00:27:35,403
לפוצץ את הגשרים,
לפוצץ את הסניטציה,

482
00:27:35,404 --> 00:27:38,115
לפוצץ את תחנות הכוח,
גם אם זה לא עושה זאת

483
00:27:38,140 --> 00:27:39,740
כל טוב במאמץ המלחמתי.

484
00:27:39,808 --> 00:27:43,270
אין סיבה לדאוג
על גרמניה שלאחר המלחמה.

485
00:27:44,938 --> 00:27:47,314
הוא הפסיק לדאוג
האנשים הפרטיים

486
00:27:47,315 --> 00:27:51,403
כי הם כבר לא
ראוי לשרוד את המלחמה.

487
00:27:58,034 --> 00:27:59,743
היטלר מצווה על נאמן שלו

488
00:27:59,744 --> 00:28:01,805
ושר חימוש מוכשר,

489
00:28:01,830 --> 00:28:04,792
אלברט שפיר, לבצע את פקודתו.

490
00:28:05,834 --> 00:28:07,544
שפר מסרב.

491
00:28:08,195 --> 00:28:11,404
כי הוא רואה שזה של היטלר,
אתה יודע, השתגע בעצם.

492
00:28:11,469 --> 00:28:13,624
וספיר בעצם מגיע ל
ברלין ואומר, אתה יודע,

493
00:28:13,649 --> 00:28:17,262
ממש לפני הסוף, והוא
אומר, "לא עשיתי את זה."

494
00:28:18,555 --> 00:28:21,198
זה מראה שהקשר בין היטלר

495
00:28:21,199 --> 00:28:24,937
והנהגתו היא הוויה
שבור במידה מסוימת.

496
00:28:25,687 --> 00:28:29,273
זה כמעט עד האחרון
ימים, הרייך השלישי המתפורר

497
00:28:29,274 --> 00:28:32,668
שהקישור הזה סוף סוף
מתחיל להתמוטט.

498
00:28:32,669 --> 00:28:35,796
היטלר איבד עכשיו שליטה
של המצב כולו.

499
00:28:35,797 --> 00:28:38,492
עכשיו הוא מרוכז רק
על הקרב על ברלין.

500
00:28:45,563 --> 00:28:48,685
בגינה בחוץ
קנצלרית הרייך,

501
00:28:48,686 --> 00:28:51,880
הפיהרר סוקר א
היווצרות הנוער ההיטלראי

502
00:28:52,089 --> 00:28:55,258
שזכו בפרס
צלב האבירים על אומץ בקרב.

503
00:28:55,970 --> 00:28:59,821
עכשיו, רבים יהיו
הורה להגן על ברלין.

504
00:29:00,222 --> 00:29:04,367
הנוער ההיטלראי,
נערים בני 14 ו-15 ו-16.

505
00:29:07,646 --> 00:29:11,024
לפי כל ניתוח, זה מטורף.

506
00:29:11,942 --> 00:29:14,068
והוא עולה מהבונקר

507
00:29:14,069 --> 00:29:18,490
והוא מצמיד מתכות על אלה
סוג של ילדים קטנים חסרי זקן.

508
00:29:18,740 --> 00:29:21,950
כל צופה רציונלי יכול
לראות שהיטלר הפסיד

509
00:29:21,951 --> 00:29:24,012
כל התקשרות לתבונה.

510
00:29:25,622 --> 00:29:29,001
יכול להיות שהוא
חושב על המלחמה האבודה האחרונה,

511
00:29:29,543 --> 00:29:34,814
אבל אני חושב ש-1918 זה מספיק
של אובססיה להיטלר

512
00:29:34,815 --> 00:29:36,232
שהוא נחוש

513
00:29:36,257 --> 00:29:38,592
שגרמניה לא תעשה זאת
לתת בזמן הזה.

514
00:29:38,593 --> 00:29:39,986
לא תהיה כניעה.

515
00:29:39,987 --> 00:29:42,264
תהיה מלחמה מוחלטת עד הסוף.

516
00:29:42,472 --> 00:29:44,556
אם גרמניה הולכת לרדת,

517
00:29:44,557 --> 00:29:47,352
זה הולך לרדת
בלהט של תהילה.

518
00:29:56,805 --> 00:29:59,213
כוחות בעלות הברית התקדמו במהירות

519
00:29:59,214 --> 00:30:02,576
דרך עמק הרוהר ו
אל לבה של גרמניה.

520
00:30:02,910 --> 00:30:04,760
הבריטים והאמריקאים הסכימו

521
00:30:04,761 --> 00:30:07,748
הכוחות הסובייטיים
צריך לכבוש את ברלין,

522
00:30:08,165 --> 00:30:11,793
אבל סטאלין הופך לחשוד
של הצלחה בעלות הברית.

523
00:30:13,806 --> 00:30:16,814
אתה צריך לזכור
שסטלין הוא טבעי

524
00:30:16,815 --> 00:30:20,109
ולא באופן בלתי סביר
חוסר אמון עמוק.

525
00:30:20,110 --> 00:30:23,029
אז כשהמערבון
בעלות הברית מתחילות לשפוך

526
00:30:23,030 --> 00:30:26,032
לתוך מערב גרמניה רחוק
מהר יותר ממה שמישהו מצפה,

527
00:30:26,033 --> 00:30:28,159
סטלין חושש מזה
יכול להיות שיש משהו

528
00:30:28,160 --> 00:30:29,686
שהוא לא רואה.

529
00:30:30,395 --> 00:30:32,955
סטלין תמיד פרנואיד

530
00:30:32,956 --> 00:30:36,500
כי מעצמות המערב
הולכים לעשות עסקה

531
00:30:36,501 --> 00:30:38,919
עם הגרמנים ברגע האחרון

532
00:30:38,920 --> 00:30:41,757
נגד ברית המועצות,
נגד הקומוניסטים.

533
00:30:51,959 --> 00:30:55,729
במוסקבה, סטלין
מזמן את המרשל גאורגי ז'וקוב,

534
00:30:55,754 --> 00:30:58,982
הגיבור של סטלינגרד וקורסק,

535
00:30:59,168 --> 00:31:00,941
והמרשל איבן קונייב,

536
00:31:00,942 --> 00:31:03,069
מי שהוביל את החזית האוקראינית הראשונה,

537
00:31:03,070 --> 00:31:06,056
קבוצה מפורסמת של הצבא האדום
לאורך כל המלחמה.

538
00:31:09,478 --> 00:31:12,145
הוא יושב שם עם המפה והוא אומר,

539
00:31:12,354 --> 00:31:14,439
"מי ייקח את ברלין?"

540
00:31:15,062 --> 00:31:17,334
אז סטאלין למעשה מגדיר

541
00:31:17,335 --> 00:31:19,528
סוג של מירוץ ביניהם

542
00:31:19,736 --> 00:31:21,905
לראות מי ייקח את ברלין ראשון.

543
00:31:22,114 --> 00:31:24,590
אז זו דרך של
להניע את הגנרלים שלו

544
00:31:24,591 --> 00:31:27,384
כי סטלין, של
כמובן, רצה להבטיח

545
00:31:27,385 --> 00:31:30,247
שהצבא האדום יהיה
הראשון להגיע לברלין.

546
00:31:30,706 --> 00:31:34,683
ובצורה מדהימה
סצנה, שני המרשלים מצדיעים

547
00:31:34,684 --> 00:31:38,062
ולצאת מהחדר
ולרוץ למכוניות שלהם

548
00:31:38,063 --> 00:31:40,882
להתחיל את המירוץ לברלין.

549
00:31:46,786 --> 00:31:50,392
עד אמצע אפריל, האדום
הצבא סוגר על ברלין.

550
00:31:51,685 --> 00:31:54,438
כוחותיו של ז'וקוב מתקרבים ממזרח.

551
00:31:55,022 --> 00:31:57,774
חייליו של קונב יעשו זאת
תקיפה מדרום.

552
00:31:58,831 --> 00:32:01,193
המתקפה האחרונה על ברלין מתחילה

553
00:32:01,194 --> 00:32:03,629
עם מטח ארטילריה אכזרי.

554
00:32:12,492 --> 00:32:17,669
משהו כמו 9,000 רובים
המטיר 1.2 מיליון פגזים.

555
00:32:21,423 --> 00:32:23,924
כדי להכניס את זה
בהקשר, הבריטים ירו

556
00:32:23,925 --> 00:32:25,592
מיליון סבבים של ארטילריה

557
00:32:25,593 --> 00:32:27,236
אל התעלות הגרמניות על הסום

558
00:32:27,237 --> 00:32:29,431
יותר משבועיים במלחמת העולם הראשונה.

559
00:32:30,265 --> 00:32:34,644
עכשיו, בעוד יום אחד עוד פגזים
לתוך רחובות ברלין.

560
00:32:38,856 --> 00:32:40,374
כוחותיו של ז'וקוב נפגשים

561
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
התנגדות עזה במיוחד
בגבהים Seelow,

562
00:32:44,212 --> 00:32:47,991
אזור שהגרמנים מחשיבים
שערי ברלין.

563
00:32:50,077 --> 00:32:52,052
הגרמנים נחפרים.

564
00:32:52,053 --> 00:32:53,954
אין להם רצון להיכנע

565
00:32:53,955 --> 00:32:56,291
כי הם יודעים שהם
יראו בוגדים.

566
00:32:57,042 --> 00:33:01,187
ברלין נועדה להיות א
עיר מבצר, פסטונג ברלין.

567
00:33:01,188 --> 00:33:03,757
זה אומר שזה חייב להיות
התגונן בכל מחיר.

568
00:33:05,731 --> 00:33:08,235
ההוראה של היטלר הייתה להמשיך להילחם

569
00:33:08,236 --> 00:33:10,387
עד שלא נשאר כלום.

570
00:33:10,388 --> 00:33:12,849
הם לא הולכים להודות
המלחמה אבודה.

571
00:33:13,100 --> 00:33:16,035
היטלר עומד כעת בפני תבוסה מוחלטת,

572
00:33:16,036 --> 00:33:18,746
והוא רוצה לגרור
כל העם הגרמני

573
00:33:18,747 --> 00:33:21,191
לתוך התבוסה המוחלטת הזו.

574
00:33:21,733 --> 00:33:24,276
האוכלוסייה הייתה
נלחץ לשירות.

575
00:33:24,277 --> 00:33:26,545
הם היו, אתה יודע,
בניית מלכודות טנקים

576
00:33:26,546 --> 00:33:28,198
וחפירת תעלות.

577
00:33:28,615 --> 00:33:31,091
אבל אני לא חושב שאתה יכול
לרמות חבורה של אנשים

578
00:33:31,092 --> 00:33:33,177
שגרים ב
ערים שהן הריסות.

579
00:33:33,178 --> 00:33:36,013
שומעים את הארטילריה מרחוק

580
00:33:36,014 --> 00:33:38,457
שהסובייטים הם
יורה על העיר שלך.

581
00:33:38,458 --> 00:33:40,500
כלומר, עברנו
זמן האשליות.

582
00:33:40,501 --> 00:33:42,462
אתם אנשים בקצה החבל.

583
00:33:43,310 --> 00:33:45,064
החיילים הגרמנים שנותרו,

584
00:33:45,065 --> 00:33:48,800
זה מוזר
אספה של אנשים יתר

585
00:33:48,857 --> 00:33:51,596
שבדרך כלל לא
להיות גיוס או קטינים.

586
00:33:53,056 --> 00:33:55,746
יש לך מספר גדול של

587
00:33:55,771 --> 00:33:58,578
חברים צעירים מאוד בפולקסשטורם.

588
00:33:59,479 --> 00:34:02,754
הם חולקו לטנק הזה
יחידות ציד היכן שהיו

589
00:34:02,779 --> 00:34:05,443
נערים בני 12 ו-13
שהיו מצוידים בזה

590
00:34:05,468 --> 00:34:08,697
נשק נ"ט גרמני יעיל מאוד
נקרא הפנצרפוסט.

591
00:34:10,198 --> 00:34:12,716
אלה בעצם
בזוקה גרמנית חד פעמית,

592
00:34:12,717 --> 00:34:14,927
והם ייכנסו
עומס חורי הלחימה האלה

593
00:34:14,928 --> 00:34:18,138
מחכה לטנקים הסובייטיים
לבוא לקחת את הזריקה האחת שלהם

594
00:34:18,139 --> 00:34:21,418
ואז להיות, אתה יודע, מרוסק
לעיסה מתחת לדרכים,

595
00:34:22,586 --> 00:34:25,312
האידיאולוגיה של ה
רייך יצא מהחלון.

596
00:34:25,313 --> 00:34:27,799
אתה לא יודע מה אתה
נלחם על עוד.

597
00:34:29,092 --> 00:34:32,278
עכשיו אתה מגן על שלך
הרחוב והחברים שלך

598
00:34:32,279 --> 00:34:35,182
והמשפחה שלך מה
שודדים שבאים.

599
00:34:36,766 --> 00:34:40,620
אם אתה עדיין בפנים
ברלין עד אפריל 1945,

600
00:34:40,653 --> 00:34:42,276
אתה לא הולך לצאת.

601
00:34:43,189 --> 00:34:45,066
אז אתה נלחם על חייך.

602
00:34:59,732 --> 00:35:01,625
ב-19 באפריל,

603
00:35:01,759 --> 00:35:05,795
חייליו של ז'וקוב פורצים דרך
הקווים הגרמניים בסילו הייטס.

604
00:35:06,129 --> 00:35:09,633
קונב נכנס לנאצי
בירה מהדרום.

605
00:35:16,702 --> 00:35:19,184
הקרב על ברלין הוא אכזרי.

606
00:35:21,786 --> 00:35:23,829
זה שדה קרב עירוני,

607
00:35:23,830 --> 00:35:26,999
שהוא הסוג הקשה ביותר
לחימה והכי יקר.

608
00:35:29,277 --> 00:35:31,695
אי אפשר שלא
לקחת כל בניין.

609
00:35:31,696 --> 00:35:33,255
אתה לא יכול להשאיר מבנים מאחוריך.

610
00:35:33,256 --> 00:35:36,576
אתה תחת אש כל הזמן
מבניינים משני הצדדים.

611
00:35:38,286 --> 00:35:40,245
כמויות גדולות של אזרחים נהרגים,

612
00:35:40,246 --> 00:35:43,708
וזה איטי ומסוכן להפליא.

613
00:35:47,974 --> 00:35:50,023
נוף הירח הזה של ברלין

614
00:35:50,048 --> 00:35:52,442
זה כבר היה סתם
התנפץ להריסות

615
00:35:52,467 --> 00:35:54,361
עכשיו רק דופקים

616
00:35:54,386 --> 00:35:57,905
על ידי פלוגות חי"ר סובייטיות
מסנן לתוך העיר מכל הנקודות.

617
00:35:57,906 --> 00:35:59,599
כלומר, ממש כל הנקודות.

618
00:36:11,093 --> 00:36:12,737
אבל בסופו של דבר,

619
00:36:12,781 --> 00:36:14,994
הקרב יוצא הדופן הזה,

620
00:36:15,214 --> 00:36:20,328
החיילים הסובייטים מתחילים
להתכנס על הקנצלר.

621
00:36:24,530 --> 00:36:26,835
מתחת לשכת הרייך,

622
00:36:27,095 --> 00:36:29,144
היטלר מודח בבונקר

623
00:36:29,145 --> 00:36:31,605
עם בת לוויתו, אווה בראון,

624
00:36:31,606 --> 00:36:34,400
ומוקף בעוזרים, מזכירים,

625
00:36:34,401 --> 00:36:36,469
ובכירי המפלגה הנאצית.

626
00:36:37,512 --> 00:36:39,806
הוא מאמין שהצבא

627
00:36:40,056 --> 00:36:43,351
והעם הגרמני
אכזבו אותו.

628
00:36:43,601 --> 00:36:46,036
היטלר רוצה לשמור
ההתנגדות הולכת

629
00:36:46,037 --> 00:36:47,871
כמה שיותר זמן לגרום

630
00:36:47,872 --> 00:36:50,565
נזק רב לצבאות הפולשים.

631
00:36:50,566 --> 00:36:54,779
עם זאת, הוא לא רוצה
להאריך ימים יותר, כדי לחיות את המלחמה.

632
00:36:55,030 --> 00:36:57,673
הוא לא רוצה
להפוך לשבוי מלחמה.

633
00:36:57,674 --> 00:37:00,492
הוא לא רוצה להיות
סוג של סקרנות

634
00:37:00,493 --> 00:37:02,746
מוצג על ידי אויביו.

635
00:37:03,496 --> 00:37:08,142
ולכן הוא צריך להישאר
בחיים כמה שיותר זמן,

636
00:37:08,143 --> 00:37:10,794
כמה שיותר קרוב לסוף המר

637
00:37:10,795 --> 00:37:15,065
כך שלעולם לא יהיה באמת
להיות רעיון של גרמניה הנאצית

638
00:37:15,066 --> 00:37:18,345
במוחם של אנשים זה כן
לא כולל את אדולף היטלר.

639
00:37:19,195 --> 00:37:22,974
הוא הולך לרדת
בצורה ואגנרית

640
00:37:23,183 --> 00:37:25,101
ולקחת איתו עולם.

641
00:37:34,398 --> 00:37:36,879
ב-29 באפריל מודיעים על כך להיטלר

642
00:37:36,880 --> 00:37:38,882
כי בעל בריתו משכבר הימים,

643
00:37:38,907 --> 00:37:41,843
הדיקטטור האיטלקי בניטו מוסוליני,

644
00:37:41,899 --> 00:37:43,806
הוצא להורג.

645
00:37:43,911 --> 00:37:47,432
גופו הוצג לראווה
על ידי פרטיזנים איטלקיים.

646
00:37:48,851 --> 00:37:51,143
למוסוליני יש בדיוק
נתלה הפוך

647
00:37:51,144 --> 00:37:53,729
בתחנת דלק בצפון איטליה,

648
00:37:53,730 --> 00:37:55,647
יחד עם המאהבת שלו, קלרה פטאצ'י,

649
00:37:55,648 --> 00:37:59,511
שבו הוא כמו לועגים ו
ירק והושמץ.

650
00:38:01,888 --> 00:38:04,182
היטלר חושש מאותו גורל עבור עצמו.

651
00:38:05,517 --> 00:38:08,202
הסובייטים צודקים
מחוץ לבונקר הפיהרר.

652
00:38:08,203 --> 00:38:11,122
הוא מקשיב ל
הפגזות שמתרחשות מעליו.

653
00:38:14,789 --> 00:38:18,712
וכך אדולף היטלר,
ב-30 באפריל, 1945,

654
00:38:18,713 --> 00:38:22,884
מתאבד בפיהרר
בונקר יחד עם אווה בראון

655
00:38:25,710 --> 00:38:28,360
בעיר שיש
הופחת להריסות.

656
00:38:38,308 --> 00:38:40,216
כשהיטלר מתאבד,

657
00:38:40,217 --> 00:38:43,470
סטלין מתעורר ב
לילה מאת מרשל ז'וקוב,

658
00:38:43,471 --> 00:38:45,405
והמרשל ז'וקוב אומר לו,

659
00:38:45,406 --> 00:38:47,574
"מרשל סטלין, יש לי חדשות.

660
00:38:47,575 --> 00:38:49,952
היטלר מת והוא מת
התאבד בהריסות",

661
00:38:49,953 --> 00:38:51,471
ויש שתיקה ארוכה.

662
00:38:51,496 --> 00:38:53,288
ואז סטלין אומר משהו כמו,

663
00:38:53,289 --> 00:38:54,915
"אז זה הסוף של הממזר."

664
00:38:54,916 --> 00:38:57,944
מניח את הטלפון
וחוזר לישון.

665
00:39:12,703 --> 00:39:14,419
ב-2 במאי,

666
00:39:14,511 --> 00:39:18,256
הסובייטים הרימו את דגלם
מעל חורבות הרייכסטאג.

667
00:39:21,734 --> 00:39:24,945
ב-7 במאי, הגנרל הגרמני אלפרד יודל

668
00:39:25,054 --> 00:39:28,683
נכנע למערב
בעלי ברית בריימס, צרפת.

669
00:39:30,310 --> 00:39:33,603
יום לאחר מכן, הגרמנים
נכנע רשמית

670
00:39:33,604 --> 00:39:34,981
לסובייטים.

671
00:39:35,356 --> 00:39:36,790
במשיכת העט,

672
00:39:36,791 --> 00:39:40,987
גרמניה הנאצית מפסיקה
קיים ב-8 במאי 1945.

673
00:39:48,566 --> 00:39:52,040
זוהי שעה חגיגית אך זוהרת.

674
00:39:52,499 --> 00:39:55,101
הגנרל אייזנהאואר מודיע לי

675
00:39:55,242 --> 00:39:59,172
כי הכוחות של גרמניה
נכנע לאומות המאוחדות.

676
00:39:59,998 --> 00:40:02,357
הנה אנחנו בסיומה של מלחמה אכזרית

677
00:40:02,358 --> 00:40:05,193
נגד יריב אכזרי באירופה.

678
00:40:05,194 --> 00:40:09,015
והיה כל כך נהדר
עולה עם כל כך הרבה תשישות.

679
00:40:09,224 --> 00:40:11,283
זה כמעט בלתי אפשרי לדמיין

680
00:40:11,284 --> 00:40:13,060
איך זה בטח היה.

681
00:40:17,136 --> 00:40:20,562
השמחה שלנו מפוכחת ומאופקת

682
00:40:20,710 --> 00:40:23,795
על ידי תודעה עילאית
מהמחיר הנורא

683
00:40:23,796 --> 00:40:27,008
שילמנו כדי לפטור את העולם מהיטלר

684
00:40:27,033 --> 00:40:29,035
והלהקה המרושעת שלו.

685
00:40:30,537 --> 00:40:33,706
היטלר היה ה
מהמר פזיז אולטימטיבי.

686
00:40:34,374 --> 00:40:38,127
מסכנים הכל, אפילו
גרמניה, אפילו אירופה.

687
00:40:40,694 --> 00:40:42,382
אל לנו לשכוח

688
00:40:42,407 --> 00:40:44,901
הצער וכאב הלב,

689
00:40:44,926 --> 00:40:49,604
שהיום שוכנים בבתים
של כל כך הרבה מהשכנים שלנו.

690
00:40:49,871 --> 00:40:52,324
מלחמת העולם השנייה, בניגוד לראשונה,

691
00:40:52,325 --> 00:40:54,660
הוא כזה שבו ה
רוב הנפגעים

692
00:40:54,661 --> 00:40:57,605
קרה למעשה בקרב
האוכלוסייה האזרחית.

693
00:40:58,064 --> 00:40:59,956
הרבה מזה היה פשוט בגלל

694
00:40:59,957 --> 00:41:02,485
הזוועות העצומות שבוצעו.

695
00:41:07,120 --> 00:41:11,385
המלחמה הותירה צלקות איומות
על הנוף של אירופה

696
00:41:11,386 --> 00:41:14,163
ובזכרונות האוכלוסיות.

697
00:41:16,907 --> 00:41:19,226
אנחנו חייבים לעבוד כדי לקשור את הפצעים

698
00:41:19,227 --> 00:41:20,712
של עולם סובל.

699
00:41:20,962 --> 00:41:25,717
המערב חופשי, אבל ה
המזרח עדיין בשעבוד.

700
00:41:26,259 --> 00:41:31,279
בראש הפופולרי, עולם
המלחמה השנייה נוטה להסתיים

701
00:41:31,280 --> 00:41:33,891
עם התהילה של יום ה-VE.

702
00:41:35,268 --> 00:41:37,270
זה לא קרה כך

703
00:41:37,604 --> 00:41:40,773
עבור האנשים שנלחמו בו.

704
00:41:41,566 --> 00:41:45,111
באוקיינוס השקט, יש
אין סוף באופק.

705
00:41:46,322 --> 00:41:48,547
כאשר החטיבה היפנית האחרונה

706
00:41:48,548 --> 00:41:51,492
נכנע ללא תנאי,

707
00:41:51,743 --> 00:41:55,079
אז רק שלנו
תעשה עבודת לחימה.

708
00:41:55,872 --> 00:42:00,168
עד אותו יום, לא
אדם לנטוש את תפקידו

709
00:42:00,501 --> 00:42:02,670
או להרגיע את מאמציו.

710
00:42:06,507 --> 00:42:11,361
אחרי יום VE, אירופאים
מתמודד עם כאוס וחוסר ודאות

711
00:42:11,362 --> 00:42:13,071
להתחיל את העבודה הארוכה של לשים

712
00:42:13,072 --> 00:42:15,600
עולמם המרוסק בחזרה ביחד.

713
00:42:15,850 --> 00:42:19,187
באוקיינוס השקט, המלחמה
מגיע לקרשנדו.

714
00:42:19,437 --> 00:42:21,455
בעוד ארצות הברית נלחמת בדרכה

715
00:42:21,456 --> 00:42:23,356
לאיי הבית היפנים,

716
00:42:23,357 --> 00:42:26,861
נבדק נשק חדש
המדבריות של ניו מקסיקו.

717
00:42:27,111 --> 00:42:31,866
הבזק נטול רעש עם א
פוטנציאל לשנות את העולם.